【轉錄】揭密 Uniqlo 彈性赤耳 SLIM FIT 牛仔褲，從布料到成品的製作過程。
原文出處： https://www.uniqlo.com/tw/store/feature/pc/invisible-quality/jeans/ 圖片來源: Uniqlo 圖片來源: Uniqlo 圖片來源: Uniqlo 圖片來源: Uniqlo KAIHARA 創於1893年，從事丹寧布料的紡織‧染色‧織布‧整理加工等一貫生產作業的知名製造商。享譽全球的品質保證讓該公司持續接獲來自世界各地的訂單，"KAIHARA丹寧"也同時成為高品質丹寧的重要性指標。UNIQLO於1998年開始，與該公司開始共同合作。除了彈性赤耳 SLIM FIT 牛仔褲以外，也共同開發‧製造許多商品的布材。 圖片來源: Uniqlo 圖片來源: Uniqlo 圖片來源: Uniqlo 由此台梭織機所織出的緯紗，是具有彈性機能的機能紗線。不過，「G9」原本是使用於100%純棉材質緯紗所設計的機型，為了能適用於具有彈性的聚脂纖維混紡紗，必須要對機體做細部的改造。 圖片來源: Uniqlo 牛仔褲布邊是舊式梭織機所織出來的丹寧布料。褲擺反摺時會看到的布邊即是最好的證明，如果車縫為紅色的話，稱之為"赤耳"。其中也有"綠耳"等較為特別的款式。牛仔褲使用廣泛，不僅是工作褲也能是時尚單品，許多製造商為求高速化、效率化的量產，現今較以電腦操作的新型梭織機為主流，但彈性赤耳 SLIM FIT 牛仔褲卻獨樹一格，是近半世紀前豐田自動織機社所製造的舊式梭織機「G9」所織成的。 圖片來源: Uniqlo 圖片來源: Uniqlo 鏘!鏘!鏘!響亮的機器運作聲傳遍整個生產工廠的同時，捲著緯紗的船型梭針來回穿梭於完成靛藍染的經紗間，進行完成彈性赤耳丹寧布料的程序。不過，與現代新機型相比之下顯然速度較慢，大約僅有新機型1/6的速度。縱使24小時不休息持續運作，一台機器所能生產的布料大約僅有120m左右。除此之外，因為並非全自動數據管理，機器出錯率較高，技師們不分晝夜的手動調整不可或缺。而且，因為是較舊的機種，在操作上有其困難度，每台機器狀況皆不相同，隨著氣溫與溼度等的不同，丹寧布料的外觀也會有些...